Kylie Jenner almost has big wardrobe malfunction as star poses in risky dress for new photos