Rail passengers face six weeks of misery as train strikes, staff shortage and engineering work combine