The Voice fans left feeling ‘tricked’ as they rip show for airing ‘recap’ despite viewers expecting new episode