Today’s busy Craig Melvin falls asleep on set of interview as host admits ‘I’ve become my father at the dinner table’