Youth prisons more violent than adult male jails as assaults soar, inspections chief warns